-
1 inconsistent
inconsistent [‚ɪnkənˈsɪstənt]a. ( = capricious) [person] inconstant ; [behaviour] incohérentb. ( = variable) inégalc. ( = contradictory) contradictoire━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]inconsistent ≠ inconsistant* * *[ˌɪŋkən'sɪstənt]adjective [work] inégal; [behaviour] changeant; [argument] incohérent; [attitude] inconsistant -
2 inconsistent
inconsistent [‚ɪnkən'sɪstənt]∎ they're inconsistent in what they say leurs dires sont contradictoires∎ his films are very inconsistent in quality la qualité de ses films est très irrégulière(c) (reasoning, argument) incohérentUn panorama unique de l'anglais et du français > inconsistent
-
3 inconsistent
-
4 inconsistent
1 ( erratic) [work, performance] inégal ; [behaviour] changeant ; [argument, beliefs] incohérent ; [attitude] inconsistant ;2 ( incompatible) to be inconsistent with être en contradiction avec. -
5 inconsistent
inconsistent [ˏɪnkənˊsɪstǝnt] a1) непосле́довательный, противоре́чащий, не согласу́ющийся2) несовмести́мый, несообра́зный (with) -
6 inconsistent
inconsistent adj widersprüchlich, inkonsequent; unvereinbar -
7 inconsistent
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inconsistent
-
8 inconsistent over time
inconsistent over time EDU, GEN nicht zeitkonsistent, zeitinkonsistent (cf time inconsistency = Zeitinkonsistenz)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inconsistent over time
-
9 inconsistent quartet
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inconsistent quartet
-
10 inconsistent trinity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inconsistent trinity
-
11 inconsistent voting behaviour
inconsistent voting behaviour POL widersprüchliches Abstimmungsverhalten n (cf German vote = deutsches Votum, EU)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inconsistent voting behaviour
-
12 inconsistent system
inconsistent system überbestimmtes System nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > inconsistent system
-
13 inconsistent
inconsistent nicht folgerichtig, unlogischEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > inconsistent
-
14 inconsistent
-
15 inconsistent with reason
-
16 inconsistent
-
17 inconsistent
inkən'sistənt1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) inconsecuente, contradictorio2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inconsistente•tr[ɪnkən'sɪstənt]1 (not agreeing with, at variance with) inconsecuente; (contradictory) contradictorio,-a2 (changeable - weather) variable; (- person) inconstante, voluble, irregular; (- behaviour) imprevisible, irregularinconsistent [.ɪnkən'sɪstənt] adj: inconsecuente, inconsistenteadj.• incoherente adj.• inconsecuente adj.• inconsistente adj.'ɪnkən'sɪstənta) ( contradictory) <statement/account> contradictorio, incoherente; < action> contradictorio, inconsecuenteto be inconsistent WITH something — no concordar* con algo; \<\<with principles/ideas\>\> no compadecerse* con algo
b) (irregular, changeable) <person/attitude> inconsecuente, inconstante; < performance> desigual[ˌɪnkǝn'sɪstǝnt]ADJ1) (=erratic) [person] inconsecuente, voluble; [quality, work, performance] irregular, desigual; [behaviour, policies] contradictorio, incongruente2) (=contradictory) [actions] inconsecuente; [statement, account, evidence] contradictorioto be inconsistent with sth — (=contradict) contradecir algo, no concordar con algo; (=not correspond with) no encajar con algo, no concordar con algo
* * *['ɪnkən'sɪstənt]a) ( contradictory) <statement/account> contradictorio, incoherente; < action> contradictorio, inconsecuenteto be inconsistent WITH something — no concordar* con algo; \<\<with principles/ideas\>\> no compadecerse* con algo
b) (irregular, changeable) <person/attitude> inconsecuente, inconstante; < performance> desigual -
18 inconsistent
adjective1) (incompatible, self-contradictory) widersprüchlichbe inconsistent with something — zu etwas im Widerspruch stehen
2) (illogical) inkonsequent3) (irregular) unbeständig; inkonsistent (geh.)* * *[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) widersprüchlich2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) unbeständig•- academic.ru/37460/inconsistency">inconsistency* * *in·con·sist·ent[ˌɪnkənˈsɪstənt]1. (lacking agreement) widersprüchlich, inkonsequenther argument is very \inconsistent ihre Argumentation ist völlig widersprüchlich2. (unsteady) unbeständig, unstet* * *["Inkən'sIstənt]adj1) (= contradictory) action, speech widersprüchlich, ungereimtto be inconsistent with sth — zu etw im Widerspruch stehen, mit etw nicht übereinstimmen
but you're inconsistent, sometimes you say... — aber da sind Sie nicht konsequent, manchmal sagen Sie...
recently we or our performances have been inconsistent — in letzter Zeit schwanken unsere Leistungen
* * *inconsistent adj (adv inconsistently)1. inkonsequent:a) folgewidrigb) unbeständig (auch Wetter), wankelmütig3. widersprüchlich, ungereimt, (besonders Logik auch) inkonsistent* * *adjective1) (incompatible, self-contradictory) widersprüchlich2) (illogical) inkonsequent3) (irregular) unbeständig; inkonsistent (geh.)* * *adj.folgewidrig adj.unvereinbar adj.widersprechend adj. -
19 inconsistent
[͵ınkənʹsıst(ə)nt] a1. несовместимый; не соответствующий, противоречащий чему-л.his actions are inconsistent with his statements - у него слова расходятся с делами, его слова не соответствуют его делам
proposal inconsistent with the purpose of... - предложение, не отвечающее цели...
inconsistent equations - мат. несовместные уравнения
2. 1) непоследовательный, противоречивыйan inconsistent account of smth. - противоречивый /сбивчивый/ отчёт /рассказ/ о чём-л.
2) неустойчивый, изменчивый -
20 inconsistent
непоследовательный имя прилагательное:непоследовательный (inconsistent, incoherent, inconsequent, inconsequential, discursive, undigested)
См. также в других словарях:
inconsistent — I adjective at variance, capricious, changeable, conflicting, contradictory, contrarius, contrary, different, disagreeing, discordant, discrepant, dissonant, divergent, erratic, fickle, fitful, flighty, illogical, incompatible, incongruous,… … Law dictionary
Inconsistent — In con*sist ent, a. [Pref. in not + consistent: cf. F. inconsistant.] [1913 Webster] 1. Not consistent; showing inconsistency; irreconcilable; contradictory, or having contradictory implications; discordant; at variance, esp. as regards character … The Collaborative International Dictionary of English
inconsistent — INCONSISTÉNT, Ă, inconsistenţi, te, adj. Care este lipsit de consistenţă, de soliditate; neconsistent; fără tărie; slab, moale. – Din fr. inconsistant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inconsistent ≠ consistent Trimis de siveco,… … Dicționar Român
inconsistent fact — a party should not in any pleading make any allegation of fact or raise any new ground of claim that is inconsistent with a previous pleading of his. However, inconsistent facts may be alleged as alternative grounds on which he is entitled to… … Law dictionary
inconsistent with — phrase if something is inconsistent with something else, it does not match it measures that are inconsistent with government policy Thesaurus: different and differentlysynonym Main entry: inconsistent … Useful english dictionary
inconsistent — [in΄kən sis′tənt] adj. not consistent; specif., a) not in agreement, harmony, or accord; incompatible [acts inconsistent with belief] b) not uniform; self contradictory [inconsistent testimony] c) not always holding to the same principles or… … English World dictionary
inconsistent gene location — inconsistent gene location. См. противоречивая локализация гена. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Inconsistent — (v. lat.), unbeständig, unhaltbar; daher Inconsistenz, Unbeständigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Inconsistent — Inconsistent, lat. deutsch, unbeständig; Inconsistenz, Unbeständigkeit … Herders Conversations-Lexikon
inconsistent equations — n. two or more equations impossible to satisfy by any one set of values for the variables (Ex.: x + y = 1 and x + y = 2) * * * … Universalium
inconsistent with — index dissident, hostile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary